When life collides with work: insights in resilience from both sides of the table